「ALL FOR 2010 ! 」

サッカー

「すべては2010年のために」と、訳せばいいのでしょうか？
英語が得意ではないchika-chanは、その程度にしか訳せません。


でも、いい言葉ですね。

日本代表新スローガン「ALL FOR 2010 ! 」に決定（06.12.21）


（財）日本サッカー協会は、2010FIFAワールドカップ出場をめざす、すべての日本代表チームの活動にあたり、日本代表のスローガンを設定することとし、そのスローガンを「ALL FOR 2010！」とすることとしました。


　日本代表チームと応援してくださるファン・サポーター、メディア、スポンサーが、2010FIFAワールドカップというサッカー界最大の大会に向け、一丸となって進んでいくことを意味しています。
　今後、日本代表に関わるあらゆる活動で、「ALL FOR 2010！」を使用していく予定です。また、このスローガンのもと、様々なプロジェクトも推進していく計画です（プロジェクトの詳細に関しては後日発表させていただきます）。
　来年以降、日本代表チームは各カテゴリーともに、大きな目標に向かって走り続けます。日本代表チームの活動に温かいご声援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。


■日本代表スローガン：
「ALL FOR 2010！」


■「ALL FOR 2010！」コンセプト：
2007年からの日本代表チームは、すべてを2010FIFAワールドカップという日本サッカーの最大の目的を達成すべく活動していきます。FIFAワールドカップ南アフリカ大会をめざす日本代表の力が、2010年へ、北京オリンピックをめざすU-22代表の力が、2010年へ、FIFA U-20ワールドカップ、FIFA U-17ワールドカップをめざす代表の力も、2010年へ、ファン・サポーター、メディア、スポンサー、すべての仲間の力も、2010年へ、日本代表チームは2010年に向かって、すべてをひとつにして、戦い続けていきます。


【U-22日本代表反町監督コメント】
「私たちのカテゴリーの目標は、大きく分けて2つあります。ひとつは来年に行われる北京オリンピック予選を勝ち進んで出場権を得ること。そしてもうひとつは、日本代表にたくさんの選手を輩出できるようにしたいということです。特に2つ目の目標に関しては『ALL FOR 2010 !』に大きく関わっていると思います。つまり、北京オリンピックが最後の目標ではなく、最終的には次回のFIFAワールドカップへ向けての総力戦と捉えて、ぜひともこの目標を大きく掲げて、このカテゴリーのチームを作り上げたいです」

オシム監督は20日「アジア杯では３連覇を目標にするよりも１０年南アＷ杯出場を目指した強化に充てたい」と語っていますので、その方針に沿ったスローガンといえます。
最終的な目標は、「ワールドカップで日本代表の成功」という明確なものです。
それが、「ALL FOR 2010 ! 」です。


結果は4年後、2010年に解ります。
「All for one,one for all（Tous pour un,un pour tous）」の精神で、成功を収めて欲しいですね。


「ALL FOR 2010 ! 」